English
Español
Türkçe
Pусский
Português
Română
1.1. Eskimi владеет и управляет технологической платформой для торговли в режиме реального времени, которая позволяет медиа-покупателям делать ставки в режиме реального времени в формате аукциона на покупку мобильной цифровой рекламы на веб-сайтах и приложениях, предоставляемых онлайн-издателями и рекламными биржами, с которыми Eskimi поддерживает отношения (такая технологическая платформа для торговли в режиме реального времени далее именуется "Demand Side Platform" или "DSP").
1.2. Настоящие Общие условия применяются, когда Клиенты используют Eskimi DSP для проведения торгов на Рекламный инвентарь, доступный через Eskimi DSP для показа рекламы ("Объявления") целевой аудитории.
.
1.3. Настоящие Общие условия вместе со Специальными условиями, предусмотренными в Договоре об оказании услуг Eskimi DSP , подписанном Eskimi и Клиентом, а также любые дополнительные соглашения и/или приложения составляют полное соглашение между сторонами, по которому Eskimi обязуется предоставить Клиенту Услуги, а Клиент обязуется использовать такие Услуги.
2.1.1. "Объявления" - рекламные объявления, которые отображаются на ресурсах цифрового контента (веб-сайтах, приложениях и т.д.) в ходе предоставления Услуг.
2.1.2. "Рекламный инвентарь" означает количество рекламного пространства, которое предоставляется через DSP для размещения Объявлений.
2.1.3. "Агентство" означает Клиента, который выступает в качестве агента для своих клиентов по проведению их Кампаний через Eskimi DSP .
2.1.4. "Договор" означает настоящие Общие условия, Специальные условия, а также все приложения и дополнительные соглашения, подписанные между Eskimi и Клиентом.
2.1.5. "Кампания" означает определенные параметры и цели рекламы, которую Клиент или Eskimi от имени Клиента вводит в DSP с помощью функциональных инструментов DSP .
2.1.6. "Претензии" означает любые претензии, требования, иски или разбирательства, предъявленные третьей стороной.
2.1.7. "Конфиденциальная информация" означает всю конфиденциальную и служебную информацию одной из сторон ("Раскрывающая сторона"), раскрытую другой стороне ("Получающая сторона"), в устной или письменной форме, которая обозначена или идентифицирована как конфиденциальная или которая должна быть разумно понята как конфиденциальная, учитывая характер информации и обстоятельства, связанные с раскрытием, включая, но не ограничиваясь условиями настоящего Договора (включая ценообразование), бизнес- и маркетинговые планы, технологии и техническую информацию, дизайн продукции, коммерческие секреты и бизнес-процессы.
2.1.8. "CPA"/"Cost Per Action" - это модель онлайн-рекламы, в которой рекламодатель ориентируется на достижение определенного действия (покупка, отправка формы и т.д.), связанного с рекламой.
2.1.9. "CPC" / "Cost Per Click" - это модель интернет-рекламы, используемая для направления трафика на веб-сайты, где рекламодатели платят, когда на объявление нажимают.
2.1.10. "CPM" / "Cost Per Mille" - это общепринятое измерение в рекламе, когда реклама покупается на основе того, сколько стоит показать ее тысячу раз.
2.1.11. "Креативы" означают баннеры, видеорекламу, рекламу rich media или любой другой рекламный материал, приемлемый для показа DSP конечным пользователям и предоставленный Клиентом или его клиентом.
2.1.12. "DMP"/"Платформа управления данными" означает часть сайта Eskimi's DSP , созданную для сбора и хранения данных конечных пользователей, данных о кампаниях, данных о просмотрах, данных о ставках, позволяющую осуществлять кэппинг и дополнительное таргетирование с использованием данных Первой стороны и данных Третьей стороны.
2.1.13. "Данные первой стороны" - данные, собранные Клиентом или его клиентами в процессе проведения Кампании с помощью тегов Eskimi DMP, внедренных на веб-сайтах и (или) целевых страницах.
2.1.14. "IO" означает Заказ на вставку, который представляет собой документ, подписанный и загруженный на DSP Клиентом, устанавливающий основные условия Кампании (такие как продвигаемые бренды и/или продукты, бюджет Кампании, параметры выставления счетов и т.д.).
2.1.15. "Услуги" означают услуги цифровой рекламы, предоставляемые Eskimi Клиенту для проведения Кампаний через Eskimi DSP и размещения Объявлений Кампании в Рекламном инвентаре.
2.1.16. "Специальные условия" означают условия, предусмотренные в Договоре об оказании услуг Eskimi DSP , заключенном между Eskimi и Клиентом, или условия, принятые Клиентом при заказе Услуг в режиме онлайн.
2.1.17. "Spend Bonus" означает вид поощрения клиента, основанный на объеме использования услуг, предоставляемый Eskimi Клиенту в виде дополнительного бюджета, который будет потрачен на Услуги на сайте Eskimi DSP .
2.1.18. "Данные третьих лиц" означают данные, собранные Eskimi в рамках DSP и DMP. Примером таких данных может быть демографическая информация пользователей, история просмотров и сегменты, созданные на основе необработанных данных.
3.1 Eskimi проводит Кампании на сайте DSP , когда Заказ на вставку (IO) для Кампании подписан и загружен Клиентом на сайт DSP .
3.1.1. Клиенту будет предоставлена панель статистики DSP , где Клиент может загружать кампании, креативы, определять таргетинг и просматривать статистику в режиме реального времени.
3.1.2. По запросу Клиента Eskimi может предоставить ресурсы для управления рекламными операциями, оптимизации и таргетинга кампаний.
3.1.3. Отчеты о кампаниях будут отображаться на приборной панели и могут быть загружены Клиентом с платформы в форме PDF в любое время. Отчеты будут служить основой для выставления счета Клиенту.
3.1.4. Кампании могут быть запущены на сайте DSP для достижения определенных метрик кампании (на основе CPC, CPA, CPL, CPI или других), но основой биллинга Клиента будет CPM.
4.1. Eskimi будет выставлять счет за каждую Кампанию, проведенную на сайте DSP каждый месяц за предыдущий месяц. Счета будут датированы последним днем предыдущего месяца.
4.2. В случае предоплаченных Услуг, счет будет выставлен после получения оплаты от Клиента.
4.3. Если в течение 5 календарных дней после получения счета-фактуры Клиент не представит никаких замечаний к нему, считается, что счет-фактура полностью принят как правильный.
4.4. Стандартный срок оплаты счета Eskimi составляет 30 (тридцать) дней с даты выставления. Если в Специальных условиях указан иной срок, применяются положения Специальных условий.
4.5. Клиент несет ответственность за любые задержки платежей в соответствии со счетами, выставленными Eskimi , и выплачивает ежедневную процентную ставку, указанную в Специальных условиях.
4.6. В случае неуплаты Eskimi может перевести долг Клиента на третьих лиц без какого-либо дополнительного уведомления или предварительного согласия Клиента.
5.1. Eskimi может предоставлять Клиенту льготы за объем услуг в зависимости от уровня расходов Клиента на DSP.
5.2. При достижении определенного уровня расходов на Услуги Клиент может получить право на Бонус за расходы или другое поощрение, которое будет предоставляться в соответствии с условиями приложения или дополнительного соглашения к Соглашению.
5.3. Eskimi имеет право не применять или отменить льготы для Клиента в связи с невыполнением Клиентом своих обязательств по оплате или в связи с другим нарушением Договора. В случае отмены поощрения Клиента Eskimi имеет право выставить Клиенту счет за скидки, отмененные в связи с нарушением обязательств Клиента по настоящему Соглашению.
.
6.1. Клиент несет полную ответственность за содержание каждого рекламного объявления. Клиент гарантирует и заявляет, что он приложит коммерчески обоснованные усилия для того, чтобы Рекламные креативы и целевые страницы не содержали или не ссылались на какой-либо контент, который: (a) нарушает любой применимый закон, правило или постановление, (b) пропагандирует насилие, использование огнестрельного оружия или незаконные темы или действия (например, дискриминацию защищенных классов, преступления на почве ненависти, сайты P2P, сайты обхода защиты авторских прав и т.д.), (c) нарушает любое право интеллектуальной собственности или другое право собственности или право на частную жизнь любой третьей стороны, и (или) (d) является клеветническим, оскорбительным, обманчивым, порнографическим или сексуально откровенным.
7.1. В целях предоставления Услуг Eskimi собирает данные третьих лиц в рамках DMP для обеспечения демографического, сегментного таргетинга и общего общесистемного ретаргетинга. Эти данные принадлежат Eskimi и могут быть использованы Клиентом только для более точного нацеливания рекламы или измерения эффективности рекламы. Клиент не имеет права продавать, раскрывать или использовать данные третьих лиц для каких-либо других целей.
7.2. Клиент может собирать пользовательские данные из других источников (мобильные сайты, внутренние системы и т.д.) путем включения пикселей Eskimi DMP или кодов сбора данных. Эти данные собираются как часть данных Кампании и называются данными первой стороны. Начиная пользоваться Услугами, Клиент предоставляет Eskimi неисключительную, безвозмездную лицензию и право в течение срока использовать Данные первой стороны в связи с Услугами, предоставляемыми в соответствии с Соглашением.
7.3. Eskimi будет рассматривать Данные первой стороны как конфиденциальные, и эти данные не будут показываться третьим лицам или использоваться любым другим способом, за исключением того, что Eskimi имеет право использовать и раскрывать Данные первой стороны, предоставленные Eskimi по настоящему документу: (a) для работы DSP, (b) для выполнения своих обязательств перед Клиентом, (c) для отчетности и аналитических целей, (d) если и если того требует постановление суда, закон или правительственный или регулирующий орган, и (e) если иное разрешено с предварительного письменного согласия Клиента.
7.4. Данные третьих лиц и данные первых лиц обрабатываются Eskimi в целях предоставления Услуг в соответствии с Положением о защите данныхEskimi . Клиент соглашается внедрять и применять меры по защите данных, по крайней мере, на том же уровне, что и Eskimi.
8.1. Клиент соглашается полностью соблюдать Политику конфиденциальностиEskimi при использовании Услуг, а также обязуется предпринимать все необходимые меры для раскрытия и информирования пользователей об обязательствах Клиента в области конфиденциальности в отношении сбора, использования и раскрытия данных. Клиент также соглашается раскрывать информацию о Eskimi как о поставщике Услуг Клиенту, если такое раскрытие может потребоваться в соответствии с действующим законодательством.
8.2. Клиент обеспечит (а если Клиент выступает в качестве Агентства, то он будет использовать все коммерчески обоснованные меры, чтобы потребовать этого от своих клиентов), чтобы на каждом веб-сайте, где данные первой стороны собираются с помощью пикселей Eskimi DMP, файлов cookie, маячков или аналогичных технологий, на таком веб-сайте была размещена политика конфиденциальности, раскрывающая такую практику.
8.3. Клиент гарантирует, что Данные третьих лиц, полученные от Eskimi , ни в коем случае не будут использоваться для идентификации конкретного конечного пользователя. Клиент также не будет передавать на Eskimi какие-либо Данные третьих лиц, которые Eskimi может использовать или распознать как информацию, позволяющую установить личность.
8.4. В той степени, в которой личная информация конкретного конечного пользователя или любые другие данные собираются Клиентом или от его имени у конечных пользователей, которые нажимают на рекламу или иным образом взаимодействуют с ней, Клиент заявляет и гарантирует, что все соответствующие согласия и отказы были или будут получены от такого конечного пользователя.
9.1. Вся интеллектуальная собственность и другие права собственности на DSP принадлежат Eskimi. Eskimi не выдает Клиенту по Договору лицензии на использование DSP , а выступает в качестве поставщика услуг Клиенту, используя технологические решения и ресурсы DSP.
9.2. Eskimi владеет и сохраняет все права, титулы и интересы в отношении DSP, всего программного обеспечения, баз данных и других аспектов и технологий, связанных с DSP, любых усовершенствований, модификаций или производных работ, любых материалов, доступных Клиенту через Eskimi посредством DSP, например, через пользовательские интерфейсы или иным образом, а также все права интеллектуальной собственности и имущественные права на все вышеперечисленное. Клиент не должен использовать DSP , кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением. Клиент не должен осуществлять обратное проектирование, демонтаж, реконструкцию, подготовку производных работ, декомпиляцию, копирование или иную попытку извлечения исходного кода из DSP или любого его аспекта или части (за исключением случаев, когда такие действия разрешены действующим законодательством), а также изменять или удалять любые идентификационные, товарные знаки, авторские права или другие уведомления с DSP, и Клиент не будет разрешать, позволять или побуждать других делать это.
10.1. Клиент обязан возместить ущерб, защитить и оградить Eskimi, его агентов, должностных лиц, директоров и сотрудников от претензий, предъявленных к Eskimi третьей стороной в связи с: (a) использования Клиентом DSP в нарушение настоящих Общих положений и/или Специальных условий, (b) утверждения о том, что Объявление нарушает права третьих лиц, является клеветническим, оскорбительным, непристойным, обманчивым или нарушает любой применимый закон, или (c) любой неточности в любом из заявлений или гарантий Клиента, содержащихся в настоящем документе. Клиент обязан оплатить Eskimi любой ущерб, окончательно присужденный против Eskimi, а также разумные затраты и расходы (включая разумные гонорары адвокатов), непосредственно связанные с таким иском.
10..2. Eskimi возмещает убытки, защищает и ограждает Клиента, его агентов, должностных лиц, директоров и сотрудников от любых исков, предъявленных Клиенту третьей стороной в связи с: (а) утверждением, что DSP при использовании в соответствии с условиями настоящего Контракта нарушает любое право интеллектуальной собственности любой третьей стороны, или (б) любой неточностью любого из заявлений или гарантий Eskimi , содержащихся в настоящем документе. Eskimi обязан выплатить Клиенту любые убытки, окончательно присужденные против Клиента, а также разумные затраты и расходы (включая разумные гонорары адвокатов), непосредственно связанные с такой Претензией.
11.1. Каждая Сторона несет ответственность перед другой Стороной за нарушение своих обязательств по Соглашению и возмещает другой Стороне ущерб, причиненный таким нарушением.
11.2. Ни при каких обстоятельствах ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за упущенную выгоду или специальные, штрафные, случайные, косвенные или другие непрямые убытки, какими бы причинами они ни были вызваны, будь то по договору, в результате деликта или в соответствии с любой теорией ответственности, и независимо от того, была ли такая Сторона предупреждена о возможности таких убытков. За исключением обязательств по оплате, ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность любой из Сторон перед другой Стороной, вытекающая из Соглашения, не должна превышать меньшую из следующих сумм: (a) 20 000 долларов США или (b) суммы, выплаченной Eskimi за период в три (3) месяца, предшествующих инциденту, приведшему к возникновению претензии. Вышеуказанные ограничения применяются, несмотря на то, что не достигнута основная цель любого средства правовой защиты.
11.3. Ограничения ответственности, изложенные в разделе 11.2, не распространяются на: (a) нарушение раздела 12 Общих условий (Конфиденциальность), (b) требование о возмещении ущерба в соответствии с разделом 10, или (c) грубая халатность, умышленное или преднамеренное нарушение, нечестность или мошеннические, преступные или злонамеренные действия Стороны, желающей ограничить свой ущерб.
12.1. Конфиденциальная информация не включает любую информацию, которая: (a) является или становится общеизвестной без нарушения каких-либо обязательств перед Раскрывающей стороной; (b) была известна Получающей стороне до ее раскрытия Раскрывающей стороной без ограничений на использование или раскрытие; (c) была самостоятельно разработана Получающей стороной без нарушения каких-либо обязательств перед Раскрывающей стороной; или (d) правомерно получена от третьей стороны без ограничений на использование или раскрытие.
12.2. Получающая сторона не должна использовать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны для каких-либо целей, кроме как для выполнения своих обязательств или осуществления своих прав по настоящему Контракту. Кроме того, Получающая сторона не должна раскрывать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны любой третьей стороне, кроме как с предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны или как того требует закон или судебный процесс.
12.3. Несмотря на вышесказанное, каждая Сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию другой Стороны своим сотрудникам, консультантам или другим агентам, которые имеют добросовестную необходимость знать такую Конфиденциальную информацию; при условии, что каждый такой сотрудник, консультант или агент связан обязательствами по обеспечению конфиденциальности, по крайней мере, такими же защитными обязательствами, как те, которые изложены в настоящем документе. Получающая сторона должна защищать конфиденциальность Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны таким же образом, каким она защищает конфиденциальность своей собственной конфиденциальной информации аналогичного рода (но ни в коем случае не менее чем с разумной осторожностью). Получающая сторона должна незамедлительно уведомить Раскрывающую сторону, если ей станет известно о любом фактическом или обоснованно предполагаемом нарушении конфиденциальности Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны.
12.4. Если Получающая сторона вынуждена по закону или судебному процессу раскрыть Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, она должна предоставить Раскрывающей стороне незамедлительное предварительное уведомление о таком вынужденном раскрытии (в той степени, в которой это разрешено законом) и разумную помощь за счет Раскрывающей стороны, если Раскрывающая сторона желает оспорить раскрытие.
12.5. После любого прекращения предоставления Услуг Получающая сторона продолжает сохранять конфиденциальность Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны в течение пяти (5) лет и по запросу возвращает Раскрывающей стороне или уничтожает (по выбору Раскрывающей стороны) все материалы, содержащие такую Конфиденциальную информацию.
13.1. За исключением обязательств по оплате, ни одна из Сторон не несет ответственности за задержку или невыполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если такая задержка или невыполнение вызваны условиями, находящимися вне ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь пожаром, наводнением, аварией, землетрясениями, сбоями в работе телекоммуникационных линий, отключением электричества, сбоями в работе сети, DDOS-атаками, трудовыми спорами или любыми другими кибер-атаками, последствия которых могут привести к остановке работы DSP или веб-сайта.
14.1. Eskimi может расторгнуть Соглашение с немедленным вступлением в силу, направив Клиенту письменное уведомление в связи с существенными нарушениями Соглашения со стороны Клиента.
14.2. Любая из Сторон может расторгнуть Соглашение для удобства, направив другой Стороне письменное уведомление за 30 дней (достаточно электронной почты).
14.3. Eskimi может приостановить предоставление Услуг, направив Клиенту письменное уведомление в связи с: (i) невыполнения Клиентом своих платежных обязательств; (ii) прямого или косвенного использования Клиентом DSP и/или Услуг таким образом, который может нанести ущерб Eskimi DSP , нарушить его функциональность или иным образом неблагоприятно отразиться на репутации Eskimi и/или его Услуг; (iii) несоблюдения Клиентом гарантий и заверений, предусмотренных Соглашением; (iv) нарушения Клиентом обязательств, предусмотренных в разделе 6, 7, 8, 9 и 12 Общих условий.
15.1. Предоставление Услуг регулируется законодательством Литовской Республики, если Специальными условиями не предусмотрено иное.
15.2. Стороны обязуются приложить максимум усилий для разрешения любых разногласий или споров, возникающих из Соглашения или в связи с ним, путем мирных переговоров. Любые споры, разногласия или претензии, возникающие из Соглашения или в связи с ним, а также в связи с его нарушением, прекращением или недействительностью, подлежат урегулированию в соответствии с процедурой, предусмотренной действующим законодательством.
15.3. Споры, возникающие в связи с нарушением Клиентом обязательств по оплате, передаются для разрешения, по выбору Eskimi, либо в суды юрисдикции Клиента, либо в суды юрисдикции Eskimi, обеспечивающие наиболее эффективную для Сторон процедуру судебного разбирательства.
16.1. В течение срока действия настоящего Договора каждая Сторона может использовать название и логотип другой Стороны на своем веб-сайте и в других рекламных материалах, таких как списки клиентов, поставщиков или маркетинговые, аналитические и/или финансовые материалы.
